TY - GEN

AU - Schahadat, Schamma

AU - Zbytovský, Štěpán

TI - Übersetzungslandschaften Themen und Akteure der Literaturübersetzung in Ost- und Mitteleuropa

PB - transcript

SN - 9783839433027

KW - Central European literature Translations History and criticism

KW - East European literature Translations History and criticism

KW - Translating and interpreting Europe, Central

KW - Translating and interpreting Europe, Eastern

KW - Allgemeine Literaturwissenschaft.

KW - Interkulturalität.

KW - Kultur.

KW - Kulturtheorie.

KW - Kulturwissenschaft.

KW - Literaturübersetzung.

KW - Literaturwissenschaft.

KW - Ostmitteleuropa.

KW - Slawische Literaturen.

KW - Slawistik.

KW - Übersetzungswissenschaft.

KW - Literatur.

KW - Ukrainisch

KW - Slowenisch

KW - Polnisch

KW - Deutsch

KW - Tschechisch

KW - Übersetzung

KW - Kroatisch

KW - LITERARY CRITICISM / General

KW - Electronic books

KW - Aufsatzsammlung

KW - Slawische Sprachen

PY - [2016]

N2 - Frontmatter -- -- Inhalt -- -- Vorwort -- -- Übersetzung und Übersetzungskulturen in Mittelosteuropa -- -- Sichtbare Übersetzer – transkulturelle Biographien: Am Beispiel von Karl Dedecius und Ilma Rakusa -- -- Übersetzen in Mitteleuropa: Zur Konzeptualisierung der Übersetzungen der Autoren der Prager deutschen Literatur -- -- Alterität und Übersetzung im ukrainischdeutschen Kontext -- -- Übersetzungen in der geschrumpften literarischen Welt der Sowjetukraine -- -- Kulturspezifische Elemente in Jo Nesbøs Roman Rotkehlchen: Aus dem Norwegischen ins Slowenische, Englische und Deutsche -- -- Translationskultur im Wandel: Hugo von Hofmannsthals Jedermann in der slowenischen Übersetzung und Neuübersetzung -- -- Bolesław Leśmian und Bruno Schulz in deutschen Übersetzungen: Übersetzer im Spannungsfeld von Kultur, Individualästhetik und (Sprach-)Philosophie -- -- Gesellschaftskritik übersetzen: Auseinandersetzungen mit der polnischen Gesellschaft in Sylwia Chutniks Roman Dzidzia und dessen Übertragung ins Deutsche -- -- Panoramen der Literatur- und Übersetzungslandschaften -- -- Polen -- -- Kroatien -- -- Slowenien -- -- Tschechien -- -- Ukraine -- -- Deutschsprachiger Raum -- -- Essay -- -- Lebensläufer: Zu einer kleinen Theorie unauratischer Kulturen -- -- Autorinnen und Autoren -- -- Backmatter

BT - Interkulturalität ; Band 9

BT - De Gruyter eBook-Paket Linguistik

CY - Bielefeld, [Germany]

UR - http://slubdd.de/katalog?TN_libero_mab2

ER -