Zum Inhalt springen

  1. Geißler, Fritz [VerfasserIn] ; Pommer, Max [AusführendeR]; Kegel, Herbert [AusführendeR]; Fügner, Heinz [AusführendeR]; Schneider, Fritz [AusführendeR]; Bartl, Rudolf [AusführendeR]; Steger, Hans-Peter [AusführendeR]; Opitz, Günter [AusführendeR] Rundfunk-Sinfonieorchester Leipzig

    Sinfonie Nr. 6 : konzertante Sinfonie für Bläserquintett und Streicher (1 Schallpl)

    Audios
    Schließen

    Merkliste

    Sie können Bookmarks mittels Listen verwalten, loggen Sie sich dafür bitte in Ihr SLUB Benutzerkonto ein.

    Berlin: Dt. Schallpl., [19]76

    Erschienen in: Nova

  2. Goldmann, Friedrich [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Bredemeyer, Reiner [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Beethoven, Ludwig van [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Katzer, Georg [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Kegel, Herbert [AusführendeR]; Olbertz, Walter [AusführendeR]; Suitner, Otmar [AusführendeR]; Pommer, Max [AusführendeR] ; Rundfunk-Sinfonieorchester Leipzig, Staatskapelle Berlin

    Neue Werke, Klasse 10 (1 Schallplatte)

    Audios
    Schließen

    Merkliste

    Sie können Bookmarks mittels Listen verwalten, loggen Sie sich dafür bitte in Ihr SLUB Benutzerkonto ein.

    Berlin: Deutsche Schallplatten, [1983]

    Erschienen in: Schola- Musikhören

  4. Gramm, Karl [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Audorf, Jacob [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Riva, Heinrich [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]

    Der freie Sänger / 65 : II. Serie, Die Frösch und die Unken / Musik von Heinrich Riva. Herzblümelein / Gedicht von Jacob Audorf. Musik von Heinrich Riva. 's Viönli / Gedicht von Jacob Audorf. Musik von Heinrich Riva - Partitur, Stimmen

    Noten
    Schließen

    Merkliste

    Sie können Bookmarks mittels Listen verwalten, loggen Sie sich dafür bitte in Ihr SLUB Benutzerkonto ein.

    Stuttgart: Dietz, 1910

    Erschienen in: Der freie Sänger / hrsg. von Carl Gramm ; 65

  5. Reger, Max [KomponistIn]; Rachmaninov, Sergej Vasilʹevič [KomponistIn]; Casals, Pablo [KomponistIn]; Mauersberger, Rudolf [KomponistIn]; Kaminski, Heinrich [KomponistIn]; Schönberg, Arnold [KomponistIn]; Barber, Samuel [KomponistIn]; Distler, Hugo [KomponistIn]; Penderecki, Krzysztof [KomponistIn]; Pepping, Ernst [KomponistIn]; Orff, Carl [KomponistIn]; Šnitke, Alʹfred Garrievič [KomponistIn] ; Knothe, Dietrich [DirigentIn]; Arman, Howard [DirigentIn]; Stier, Gothart [DirigentIn]; Kreile, Roderich [DirigentIn]; Rotzsch, Hans-Joachim [DirigentIn]; Kegel, Herbert [DirigentIn]; Boreyko, Andrey [DirigentIn]; Berndt, Tobias [SängerIn] Rundfunkchor Berlin, MDR Rundfunkchor, Dresdner Kreuzchor, Thomanerchor Leipzig, Rundfunkchor Leipzig, Rundfunk-Sinfonieorchester Leipzig, Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Chor Hamburg, Hamburger Symphoniker

    Seid nüchtern und wachet : Choredition - das 20. Jahrhundert (1 CD)

    Audios
    Schließen

    Merkliste

    Sie können Bookmarks mittels Listen verwalten, loggen Sie sich dafür bitte in Ihr SLUB Benutzerkonto ein.

    Hamburg: Edel Germany GmbH, [2010]

    Erschienen in: Jauchze, jubilier und singe ; 5

  6. Bach, Johann Sebastian [VerfasserIn] ; Händel, Georg Friedrich [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Mozart, Wolfgang Amadeus [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Mascagni, Pietro [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Büchner, Eberhard [AusführendeR]; Otto, Hans [AusführendeR]; Pommer, Max [AusführendeR]; Masur, Kurt [AusführendeR]; Kegel, Herbert [AusführendeR] Neues Bachisches Collegium Musicum Leipzig, Dresdner Philharmonie, Rundfunkchor Leipzig

    Air aus der Ouvertüre D-dur BWV 1068 (1 Schallpl)

    Audios
    Schließen

    Merkliste

    Sie können Bookmarks mittels Listen verwalten, loggen Sie sich dafür bitte in Ihr SLUB Benutzerkonto ein.

    Berlin DDR: Deutsche Schallplatten, [19]84

    Erschienen in: Eterana

  7. Weber, Carl Maria von [KomponistIn] ; Kegel, Herbert [DirigentIn]; Schmidt-Glanzel, Lisbeth [SängerIn]; Fleischer, Eva [SängerIn]; Lutze, Gert [SängerIn]; Kramer, Hans [SängerIn]

    Battle and Victory : cantata = Kampf und Sieg (1 Schallplatte)

    Audios
    Schließen

    Merkliste

    Sie können Bookmarks mittels Listen verwalten, loggen Sie sich dafür bitte in Ihr SLUB Benutzerkonto ein.

    Kearny, N.J.: Urania Record Corp., [1960?]

  8. Nicolai, Otto [VerfasserIn] ; Bizet, Georges [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Weber, Carl Maria von [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Leitner, Ferdinand [AusführendeR]; Klemm, Wilhelm [AusführendeR]; Kegel, Herbert [AusführendeR]; Keilberth, Joseph [AusführendeR] Rundfunkchor München, Der Bayerische Rundfunk Symphonieorchester, Rundfunkchor Leipzig, Rundfunk-Sinfonieorchester Leipzig, Städtische Oper Berlin Chor, Berliner Philharmoniker

    Die lustigen Weiber von Windsor : O süsser Mond (Mondchor) (1 Schallpl)

    Audios
    Schließen

    Merkliste

    Sie können Bookmarks mittels Listen verwalten, loggen Sie sich dafür bitte in Ihr SLUB Benutzerkonto ein.

    Berlin: Deutsche Schallplatten, [19]60

    Erschienen in: Eterna

  9. Nicolai, Otto [VerfasserIn] ; Bizet, Georges [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Weber, Carl Maria von [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Leitner, Ferdinand [AusführendeR]; Klemm, Wilhelm [AusführendeR]; Kegel, Herbert [AusführendeR]; Keilberth, Joseph [AusführendeR] Rundfunkchor München, Der Bayerische Rundfunk Symphonieorchester, Rundfunkchor Leipzig, Rundfunk-Sinfonieorchester Leipzig, Städtische Oper Berlin Chor, Berliner Philharmoniker

    Die lustigen Weiber von Windsor : O süsser Mond (Mondchor) (1 Schallpl)

    Audios
    Schließen

    Merkliste

    Sie können Bookmarks mittels Listen verwalten, loggen Sie sich dafür bitte in Ihr SLUB Benutzerkonto ein.

    [Berlin]: Deutsche Schallplatten, [1960]

    Erschienen in: Unverkäufliche Musterplatte

  10. Schönberg, Arnold [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Hartmann, Karl Amadeus [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Eisler, Hanns [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Hindemith, Paul [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Butting, Max [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Meyer, Ernst Hermann [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Braunfels, Walter [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Dessau, Paul [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Scherchen, Hermann [AusführendeR]; Rosbaud, Hans [AusführendeR]; Kegel, Herbert [AusführendeR]; Albert, Werner Andreas [AusführendeR]; Pommer, Max [AusführendeR]; Kleinert, Rolf [AusführendeR]; Heidemann, Hans Olaf [AusführendeR]; Müller, Hajo [AusführendeR] ; Landestheater Darmstadt Orchester, Südwestfunk Sinfonieorchester, Rundfunk-Sinfonieorchester Leipzig, Philharmonia Hungarica Marl, Kreis Recklinghausen, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Dresdner Philharmonie, Rundfunkchor Leipzig

    Rückkehr aus dem Exil (1 CD)

    Audios
    Schließen

    Merkliste

    Sie können Bookmarks mittels Listen verwalten, loggen Sie sich dafür bitte in Ihr SLUB Benutzerkonto ein.

    [München]: BMG Ariola Classics, 2000

    Erschienen in: Musik in Deutschland 1950 - 2000 ; 1,a,12,rue

  11. Eisler, Hanns [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Schubert, Manfred [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Weiss, Manfred [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Dessau, Paul [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Wagner-Régeny, Rudolf [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Butting, Max [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Cilenšek, Johann [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Geißler, Fritz [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Matthus, Siegfried [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Goldmann, Friedrich [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Katzer, Georg [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Blomstedt, Herbert [AusführendeR]; Sanderling, Kurt [AusführendeR]; Dessau, Paul [AusführendeR]; Frank, Hans-Peter [AusführendeR]; Hauschild, Wolf-Dieter [AusführendeR]; Kegel, Herbert [AusführendeR]; Masur, Kurt [AusführendeR]; Matthus, Siegfried [AusführendeR]; Neumann, Václav [AusführendeR]; Pommer, Max [AusführendeR] ; Gewandhausorchester, Rundfunk-Sinfonieorchester Leipzig, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Staatskapelle Dresden, Komische Oper Berlin Orchester, Berliner Sinfonie-Orchester

    Nova : Sinfonik in der DDR (5 CDs in Box)

    Audios
    Schließen

    Merkliste

    Sie können Bookmarks mittels Listen verwalten, loggen Sie sich dafür bitte in Ihr SLUB Benutzerkonto ein.

    Berlin: Berlin Classics, P 2008

  12. Mozart, Wolfgang Amadeus [VerfasserIn] ; Humperdinck, Engelbert [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Bizet, Georges [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Nicolai, Otto [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Beethoven, Ludwig van [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Wagner, Richard [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Böhm, Karl [AusführendeR]; Suitner, Otmar [AusführendeR]; Kegel, Herbert [AusführendeR]; Heger, Robert [AusführendeR]; Konwitschny, Franz [AusführendeR] Národní Divadlo Prag Orchestr, Staatskapelle Dresden, Rundfunk-Sinfonieorchester Leipzig, Bayerisches Staatsorchester, Staatskapelle Berlin

    Ouvertüren 2 (1 Schallpl)

    Audios
    Schließen

    Merkliste

    Sie können Bookmarks mittels Listen verwalten, loggen Sie sich dafür bitte in Ihr SLUB Benutzerkonto ein.

    Berlin: Deutsche Schallplatten, [1972]

    Erschienen in: Eterna

  13. Hasse, Johann Adolf [VerfasserIn] ; Weber, Carl Maria von [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Wagner, Richard [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Strauss, Richard [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Kegel, Herbert [AusführendeR]; Richter, Ursula [AusführendeR]; Kempe, Rudolf [AusführendeR]; Keilberth, Joseph [AusführendeR]; Hörig, Günter [AusführendeR]; Roth, Willibald [AusführendeR]; Mauersberger, Rudolf [AusführendeR]; Trötschel, Elfride [AusführendeR]; Schumann, Theo [AusführendeR]; Lemnitz, Tiana [AusführendeR] Theo-Schumann-Combo, Dresdner Kreuzchor, Dresdner Studioensemble, Staatskapelle Dresden

    Dresden (1 Schallfolie in Beih)

    Audios
    Schließen

    Merkliste

    Sie können Bookmarks mittels Listen verwalten, loggen Sie sich dafür bitte in Ihr SLUB Benutzerkonto ein.

    Budapest: Qualiton, c 1969

    Erschienen in: Cityvox

  14. Weber, Carl Maria von [KomponistIn]; Hauptmann, Gerhart [VerfasserIn]; Bach, Johann Sebastian [KomponistIn]; Rebhan, M. Nic [VerfasserIn]; Venator, Esau [VerfasserIn]; Haydn, Joseph [KomponistIn]; Bürger, Johann August [VerfasserIn]; Luther, Martin [VerfasserIn]; Claudius, Matthias [VerfasserIn]; Händel, Georg Friedrich [KomponistIn]; Schubert, Franz [KomponistIn]; Arnim, Achim von [VerfasserIn]; Brentano, Clemens [VerfasserIn]; Reichardt, Johann Friedrich [KomponistIn]; Eichendorff, Joseph von [VerfasserIn]; Uhland, Ludwig [VerfasserIn]; Fleming, Hans Friedrich von [KomponistIn]; Chamisso, Adelbert von [VerfasserIn]; Sydow, Max [VerfasserIn]; Kreutzer, Conradin [KomponistIn]; Radecki, Sigismund von [VerfasserIn]; Groth, Klaus [TextdichterIn]; Silcher, Friedrich [KomponistIn]; Bársony, István [VerfasserIn]; [...] ; Perten, Hanns Anselm [RegisseurIn]; Perten, Hanns Anselm [SprecherIn]; Nitschke, Manfred [DirigentIn]; Kegel, Herbert [DirigentIn]; Ludwig, Rolf [SprecherIn]; Hoff, Renate [SängerIn]; Freyer, Joachim [InstrumentalmusikerIn]; Koch, Helmut [DirigentIn]; Kaiser, Wolf [SprecherIn]; Hildebrand, Hans [SprecherIn]; Nau, Hans-Martin [SängerIn]; Kurzweg, Ehm [DirigentIn]; Schaller, Edda [SängerIn]; Knothe, Dietrich [DirigentIn] Rundfunkchor Leipzig Männerchor, Rundfunk-Sinfonieorchester Leipzig, Berliner Rundfunk Solistenvereinigung, Berliner Rundfunk Großer Chor, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Rundfunkchor Berlin Männerchor, Rundfunkchor Leipzig

    "Und wenn es nicht ums Jagen wär als früh im Wald zu streifen" : Jagdgeschichten in Liedern und Gedichten (1 Schallplatte)

    Audios
    Schließen

    Merkliste

    Sie können Bookmarks mittels Listen verwalten, loggen Sie sich dafür bitte in Ihr SLUB Benutzerkonto ein.

    Berlin: VEB Deutsche Schallplatten, 1975

  15. Gramm, Karl [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Busch, Ernst [AusführendeR]

    Matrosen von Kronstadt : 1917 (1 Schellackpl)

    Audios
    Schließen

    Merkliste

    Sie können Bookmarks mittels Listen verwalten, loggen Sie sich dafür bitte in Ihr SLUB Benutzerkonto ein.

    Berlin: [Deutsche Schallplatten], [ca. 1947]

    Erschienen in: Eterna- Lied der Zeit

  16. Bizet, Georges [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Schmid, Heinrich Kaspar [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Händel, Georg Friedrich [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Praetorius, Michael [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Gabrieli, Giovanni [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Weber, Carl Maria von [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Prokofʹev, Sergej Sergeevič [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Lasso, Orlando di [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Mouret, Jean-Joseph [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Kegel, Herbert [AusführendeR]; Koch, Helmut [AusführendeR] ; Dresdner Philharmonie, Potsdamer Turmbläser, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Berliner Blechbläserquintett

    Erschallet, Trompeten = Sound the trumpets (1 Tonkassette)

    Audios
    Schließen

    Merkliste

    Sie können Bookmarks mittels Listen verwalten, loggen Sie sich dafür bitte in Ihr SLUB Benutzerkonto ein.

    [S.l.]: Magna, [ca. 1990]

    Erschienen in: So schön klingt Musik ; 5

  17. Beethoven, Ludwig van [KomponistIn]; Verdi, Giuseppe [KomponistIn]; Weber, Carl Maria von [KomponistIn]; Wagner, Richard [KomponistIn]; Lortzing, Albert [KomponistIn]; Bizet, Georges [KomponistIn]; Smetana, Bedřich [KomponistIn] ; Büchner, Eberhard [SängerIn]; Leib, Günther [SängerIn]; Klemm, Wilhelm [SängerIn]; Böhm, Karl [DirigentIn]; Kegel, Herbert [DirigentIn]; Patanè, Giuseppe [DirigentIn]; Kleiber, Carlos [DirigentIn]; Konwitschny, Franz [DirigentIn]; Karajan, Herbert von [DirigentIn]; Heger, Robert [DirigentIn]; Kurz, Siegfried [DirigentIn]; Serafin, Tullio [DirigentIn]; Suitner, Otmar [DirigentIn] Rundfunkchor Leipzig, Staatsoper Dresden Chor, Deutsche Staatsoper Berlin Chor, Teatro alla Scala Coro, Staatskapelle Dresden, Dresdner Philharmonie, Staatskapelle Berlin, Rundfunk-Sinfonieorchester Leipzig, Teatro alla Scala Orchestra

    Beliebte Opernchöre / 1 (1 Schallplatte)

    Audios
    Schließen

    Merkliste

    Sie können Bookmarks mittels Listen verwalten, loggen Sie sich dafür bitte in Ihr SLUB Benutzerkonto ein.

    Berlin; DDR: VEB Deutsche Schallplatten, [19]73

    Erschienen in: Beliebte Opernchöre ; 1

  18. Weber, Carl Maria von [KomponistIn]; Lortzing, Albert [KomponistIn]; Wagner, Richard [KomponistIn]; Smetana, Bedřich [KomponistIn]; Nicolai, Otto [KomponistIn]; Bizet, Georges [KomponistIn]; Verdi, Giuseppe [KomponistIn]; Beethoven, Ludwig van [KomponistIn] ; Hoff, Renate [SängerIn]; Pfretzschner, Brigitte [SängerIn]; Krahmer, Renate [SängerIn]; Springer, Ingeborg [SängerIn]; Mill, Arnold van [SängerIn]; Rönisch, Rosemarie [SängerIn]; Vogel, Siegfried [SängerIn]; Apreck, Rolf [SängerIn]; Adam, Theo [SängerIn]; King, James [SängerIn]; Jones, Gwyneth [SängerIn]; Mathis, Edith [SängerIn]; Schreier, Peter [SängerIn]; Talvela, Martti [SängerIn]; Craas, Franz [SängerIn]; Kleiber, Carlos [DirigentIn]; Schmitz, Paul [DirigentIn]; Suitner, Otmar [DirigentIn]; Heger, Robert [DirigentIn]; Patanè, Giuseppe [DirigentIn]; Konwitschny, Franz [DirigentIn]; Serafin, Tullio [DirigentIn]; Kegel, Herbert [DirigentIn]; Böhm, Karl [DirigentIn] Rundfunkchor Leipzig, Deutsche Staatsoper Berlin Chor, Staatsoper Dresden Chor, Bayerische Staatsoper Chor, Philharmonischer Kinderchor Dresden, Teatro alla Scala Coro, Staatskapelle Dresden, Gewandhausorchester, Staatskapelle Berlin, Bayerisches Staatsorchester, Teatro alla Scala Orchestra, Rundfunk-Sinfonieorchester Leipzig

    Beliebte Opernchöre / 2 (1 Schallplatte)

    Audios
    Schließen

    Merkliste

    Sie können Bookmarks mittels Listen verwalten, loggen Sie sich dafür bitte in Ihr SLUB Benutzerkonto ein.

    Berlin; DDR: VEB Deutsche Schallplatten, [19]73

    Erschienen in: Beliebte Opernchöre ; 2

  19. Fasch, Johann Friedrich [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Brahms, Johannes [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Grieg, Edvard [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Glinka, Michail Ivanovič [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Čajkovskij, Pëtr Ilʹič [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Quantz, Johann Joachim [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Hasse, Johann Adolf [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Zelenka, Jan Dismas [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Weber, Carl Maria von [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Mendelssohn Bartholdy, Felix [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Schumann, Robert [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Saint-Saëns, Camille [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Schubert, Franz [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Friedrich, Reinhold [AusführendeR]; Markert, Annette [AusführendeR]; Ude, Armin [AusführendeR]; Junghanns, Egbert [AusführendeR]; Rösel, Peter [AusführendeR]; Schreier, Peter [AusführendeR]; Ragossnig, Konrad [AusführendeR]; Haenchen, Hartmut [AusführendeR]; Zenzipér, Arkadi [AusführendeR]; Teutsch, Götz [AusführendeR]; Goldberg, Reiner [AusführendeR]; [...] ; Budapesti Vonósok, Dresdner Barocksolisten, Cappella Coloniensis, Dresdner Kreuzchor, Dresdner Philharmonie, Nederlands Philharmonisch Orkest, Staatskapelle Berlin, Dresdner Kapellknaben, Staatskapelle Dresden

    Musikstadt Dresden : Dresdner Barock und sächsische Meisterinterpreten (2 CD)

    Audios
    Schließen

    Merkliste

    Sie können Bookmarks mittels Listen verwalten, loggen Sie sich dafür bitte in Ihr SLUB Benutzerkonto ein.

    Frechen: Delta Music, P 2010

    Erschienen in: Crystal Classics

  20. Gramm, Karl [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Herwegh, Georg [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Riva, Heinrich [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]; Hamerling, Robert [Sonstige Person, Familie und Körperschaft]

    Der freie Sänger / 69 : II. Serie, Aufruf! / Gedicht von Georg Herwegh. Musik von Heinrich Riva. Röslein, ich pflücke dich / Gedicht von Robert Hamerling. Musik von Heinrich Riva. Immer mehr! / Gedicht von Georg Herwegh. Musik von Heinrich Riva - Stimmen, Partitur

    Noten
    Schließen

    Merkliste

    Sie können Bookmarks mittels Listen verwalten, loggen Sie sich dafür bitte in Ihr SLUB Benutzerkonto ein.

    Stuttgart: Dietz, 1910

    Erschienen in: Der freie Sänger / hrsg. von Carl Gramm ; 69