Footnote:
Auf der Rückseite des Titelblattes "Das 48-Stunden-Gedicht, geschrieben zwischen dem 8. und 12. September 2014 in Tokyo, Tsuda College, von Tanikawa Shuntarõ (gerade Stunden) und Jürg Halter (ungerade Stunden)."
Angaben zu Übersetzungen, Zeichungen und Herausgabe sind der Rückseite des Titelblattes entnommen
Text deutsch und japanisch