Beschreibung:
Die Texte geben einen Einblick in Bildungs- und Hochschulsysteme, die von dem unseren z. T. erheblich abweichen. So ist die Abgrenzung zwischen Bildung und Ausbildung innerhalb und ausserhalb der Hochschulen in den Laendern Nordeuropas (mit Ausnahme Finnlands) bei weitem nicht so strikt wie bei uns. Berufsausbildungen fuer Krankenpflege, Krankengymnastik und Laborassistenz, in Schweden auch fuer viele weitere Bereiche, sind in den Hochschulbereich einbezogen. Um dem Rechnung zu tragen, ist in der deutschen Uebersetzung der Gesetzestexte fuer die Begriffe uddannelse (Daenisch), utdanning (Norwegisch) und utbildning (Schwedisch) die Bezeichnung Ausbildung gewaehlt worden. Zum besseren Verstaendnis der Gesetzestexte sind jeweils einige Hinweise zum Sprachgebrauch vorangestellt. (PHF/uebern.)