75 finnische Märchen stellt dieser Band vor, motivisch geordnet nach den Nummern des Typenregisters Aarne-Thompson, dessen 1. Fassung auf finnischen Forschungen beruht. Die Herausgeber konnten ihre Texte der Sammlung im Folklore-Archiv der Finnischen Literaturgesellschaft in Helsinki entnehmen. Die Texte sind unbearbeitete Aufzeichnungen der mündlichen Erzählungen und spiegeln die unterschiedlichen Einflüsse in der westfinnischen (durch Schweden) und ostfinnischen (durch Rußland) Märchentradition. Die gewissenhaft edierte Auswahl (Nachwort, Anmerkungen, Register, Literatur; 3 Märchen zusätzlich 2sprachig) ist eher wissenschaftlich orientiert und spricht in 1. Linie den Märchenforscher an. Sie wird den Band von Löwis of Menar "Finnische und estnische Märchen" (BA 183, 33) ersetzen (s.a. "Estnische Volksmärchen": ID 43/90). (Brigitte Prorini D'Agata)