Anmerkungen:
Dieser Beitrag ist die deutsche Fassung von https://doi.org/10.25968/opus-1358
Beschreibung:
Das Thema Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ist noch immer ein wesentlicher Aspekt bei der Planung, bei der Installation und beim Betrieb von Automatisierungssystemen. Kommunikationsnetzwerke wie zum Beispiel PROFIBUS und PROFINET sind als robuste und zuverlässige Übertragungssysteme bekannt. Dennoch ist für deren Funktion die Beachtung einiger grundlegender Prinzipien wichtig, um einen störungsfreien Betrieb über ein langes Anlagenleben zu gewährleisten. Der Beitrag beschreibt zunächst einige Grundlagen der EMV. Basierend auf diesen Grundlagen werden dann sechs Handlungsempfehlungen abgeleitet, die bei der Planung eines Automatisierungssystems für den Einsatz in der Fertigungsindustrie zu beachten sind. Abschließend wird ein Ausblick auf die weiterführenden Arbeiten für Anlagen der Prozessindustrie gegeben.
Electromagnetic compatibility (EMC) is still an important aspect in the planning, installation and operation of automation systems. Communication networks, such as PROFIBUS and PROFINET, are known as robust and reliable transmission systems. Nevertheless, some basic principles must be observed in order to ensure trouble-free operation over a long system life. This article first describes some basic principles of EMC. Based on these principles, six recommendations are then derived, which should be observed when planning an automation system for use in the manufacturing industry. Finally, an outlook is given on the further work for plants in the process industry.