In focus: cooperating to enhance small arms control: = Im Fokus: Zusammenarbeit für eine verbesserte Kleinwaffenkontrolle = En images: coopérer pour améliorer le contrôle des armes légères

Medientyp: E-Book

Titel: In focus: cooperating to enhance small arms control

Paralleltitel: Im Fokus: Zusammenarbeit für eine verbesserte Kleinwaffenkontrolle
En images: coopérer pour améliorer le contrôle des armes légères

Beteiligte: Guesnet, Lena [HerausgeberIn]; Heinke, Susanne [HerausgeberIn]; Kleffmann, Johanna [HerausgeberIn]; Webb, Heike [HerausgeberIn]; Maples, Jean [ÜbersetzerIn]; Boccage, Hélène [ÜbersetzerIn]; Garamoun, Heba [ÜbersetzerIn]

Körperschaft: Bonn International Center for Conversion

Erschienen: Bonn: Bonn International Center for Conversion, December 2020

Umfang: 1 Online-Ressource (44 Seiten); Illustrationen

Sprache: Englisch; Deutsch; Französisch; Arabisch

Schlagwörter: Kleinwaffe ; Afrika ; Westafrika ; Ostafrika

Entstehung:

Anmerkungen:

Beschreibung: “This training has been a real eye-opener for those of us in charge of arms depots”, writes one participant at our PSSM training. Training courses on the physical security and stockpile management (PSSM) of small arms and ammunition are just one aspect of the multi-faceted activities that we undertake in the area of small arms control. Globally, small arms and light weapons (SALW) are one of the biggest sources of danger to social coexistence. They are not only used in civil wars, but in many countries around the world, inadequate SALW control also constitutes a major threat to civilian life. Poorly managed SALW depots pose a significant risk to the surrounding neighbourhoods. Time and again, there are explosions at ammunition stockpiles with many casualties. Moreover, weapons and ammunition can be stolen from insufficiently secured depots or misappropriated by corrupt security forces and then illegally circulated. The underlying causes of armed conflicts are often structural. However, their violent escalation is frequently driven by the availability of weap ons and ammunition. Even after conflicts have been settled, it is not uncommon for stocks of small arms to be retained by all parties or—far too often illegally—sold on, bringing them back into circulation. There must be a significant reduction of all the negative effects of SALW on human security. To contribute to conflict prevention and peacebuilding, national governments and international organisations are working on improved SALW control around the world. This is where BICC comes in. Financially supported by the German Fed eral Foreign Office, we advise regional and international organisations in Africa and their member states on how to achieve this goal. Together we further develop technical and institutional capacities in this area. At the heart of all these efforts lies the desire to improve the protection of civilians in the long run. ... With this publication, we would like to promote interest in the all-im portant field of small arms control and offer a glimpse into our work.We would like to take this opportunity to thank all of our partners whose long-standing trust has made excellent cooperation possible in recent years and which we would like to continue in the future. Our special thanks go to the German Federal Foreign Office for its trust and generous financial support, without which this cooperation would not have been possible. All photographs in this publication are the work of Nikhil Acharya, Senior Regional Advisor, Arms/Ammunition Control based in Nairobi, Kenya.

„Dieses Training ist ein Aha-Erlebnis für uns Verantwortliche in Waffendepots”, schreibt ein Teilnehmer unseres PSSM-Trainings. Schulungen in der sicheren Lagerung und Verwaltung (PSSM) von Kleinwaffen und ihrer Munition sind nur ein Aspekt der vielschichtigen Aktivitäten, die wir im Bereich der Kleinwaffenkontrolle unternehmen. Klein- und Leichtwaffen (SALW) sind weltweit einer der größten Gefahrenherde für das gesellschaftliche Zusammenleben. Sie kommen nicht nur in Bürgerkriegen zum Einsatz, sondern in vielen Ländern der Welt stellt ihre mangelhafte Kontrolle auch eine große Gefahr für das zivile Leben dar. Schlecht verwaltete SALW-Depots bedeuten ein großes Risiko für umliegende Nachbarschaften. Immer wieder kommt es zu Explosionen von Munitionslagern, bei denen viele Opfer zu beklagen sind. Zudem können aus nicht hinreichend gesicherten Depots Waffen und Munition gestohlen oder durch korrupte Sicherheitskräfte unterschlagen und illegal in Umlauf gebracht werden. Die tieferliegenden Ursachen bewaffneter Konflikte sind oft struktureller Art. Ihre gewaltsame Eskalation hingegen wird häufig durch die Verfügbarkeit von Waffen und Munition vorangetrieben. Auch nach der Beilegung von Konflikten bleiben Kleinwaffenbestände nicht selten auf allen Konfliktseiten erhalten oder werden – oft genug illegal – weiterverkauft und können erneut zum Einsatz kommen. Es gilt, die zahlreichen negativen Auswirkungen von Klein- und Leichtwaffen auf menschliche Sicherheit deutlich zu begrenzen. Um zu Konfliktprävention und Friedenskonsolidierung beizutragen, arbeiten nationale Regierungen sowie regionale und internationale Organisationen weltweit an einer verbesserten Kontrolle von SALW. Hier setzt das BICC an: Mit finanzieller Unterstützung des Auswärtigen Amtes beraten wir regionale und internationale Organisationen in Afrika sowie deren Mitgliedstaaten, wie sie dieses Ziel erreichen können. Gemeinsam mit ihnen bauen wir technische und institutionelle Kapazitäten in diesem Bereich weiter aus. Im Mittelpunkt all dieser Anstrengungen steht das Bestreben, den Schutz der Zivilbevölkerung langfristig zu verbessern. ... Mit dieser Publikation möchten wir das Interesse an dem wichtigen Arbeitsfeld der Kleinwaffenkontrolle fördern und Einblicke in unsere Arbeit bieten. Wir möchten diese Gelegenheit nutzen und all unseren Partnern danken, deren langjähriges Vertrauen in den vergangenen Jahren eine aus gezeichnete Zusammenarbeit ermöglichte. Diese möchten wir auch in Zukunft fortsetzen. Ein besonderer Dank gilt dem Auswärtigen Amt für sein Vertrauen und die großzügige finanzielle Unterstützung, ohne die diese Kooperationen nicht möglich gewesen wären. Alle Fotos in dieser Publikation sind das Werk von Nikhil Acharya, Senior-Regionalberater für Waffen-/Munitionskontrolle mit Sitz in Nairobi, Kenia.

«Cette formation a été une révélation pour nous, les responsables des dépôts d’armes,» écrit un participant à notre formation PSSM. Les formations en matière de sécurité physique et de gestion des stocks d’armes et de munitions (PSSM) ne sont qu’un aspect des multiples activités que nous entreprenons dans le domaine du contrôle des armes légères. Partout dans le monde, les armes légères et de petit calibre (ALPC) représentent l’un des principaux foyers de menace pour la cohésion sociale. Elles n’entrent pas en jeu uniquement dans le contexte des guerres civiles ; les défauts de contrôle en la matière représentent également un danger majeur pour la population civile de nombreux pays à travers le monde. Une gestion négligente des dépôts d’ALPC est synonyme de risque important pour les populations environnantes. Il arrive fréquemment que des explosions se produisent sur des sites de munitions, laissant derrière elles de nombreuses victimes. En outre, le laxisme des mesures de sécurité au niveau de ces dépôts peut également être à l’origine de vols d’armes et de munitions, ou de leur détournement et de leur mise en circulation illégale par des membres corrompus des forces de sécurité. Les causes profondes des conflits armés sont souvent de nature structur elle. Leur escalade violente, en revanche, est en principe alimentée par la disponibilité des armes et des munitions. Même lorsque les conflits ont pris fin, les ex-belligérants ont tendance à conserver leurs stocks d’armes légères ou à les revendre – souvent par des voies illégales ; celles-ci peuvent donc à nouveau être utilisées. Il convient de limiter de manière significative les répercussions négatives multiples des armes légères et de petit calibre sur la sécurité humaine. Dans la perspective de contribuer à la prévention des conflits et à la consolidation de la paix, les gouvernements nationaux et les organisations régionales et internationales œuvrent à l’amélioration du contrôle des ALPC dans le monde entier. C’est ici que le BICC intervient : avec le soutien financier du ministère fédéral des Affaires étrangères allemand, nous conseillons les organi sations régionales et internationales en Afrique, ainsi que leurs États membres, dans leurs efforts en vue d’atteindre cet objectif. À leurs côtés, nous développons les capacités techniques et institutionnelles dans ce domaine. Au cœur de tous ces efforts se trouve la volonté d’améliorer à long terme la protection de la population civile. ... À travers cette publication, notre objectif est de susciter l’intérêt à l’égard de cet axe de travail important qu’est le contrôle des armes légères, et d’offrir un aperçu de notre travail. Nous tenons à profiter de cette occasion pour remercier l’ensemble de nos partenaires dont la confiance de longue date a permis une excellente collaboration que nous souhaitons poursuivre à l’avenir. Un remercie ment particulier est adressé au ministère fédéral des Affaires étrangères allemand, dont la confiance et le généreux soutien financier ont permis à ces collaborations de voir le jour. Toutes les photos de cette publication sont l’œuvre de Nikhil Acharya, conseiller régional principal spécialiste du contrôle des armes et des munitions, basé à Nairobi, Kenya.

Zugangsstatus: Freier Zugang

In focus: cooperating to enhance small arms control = Im Fokus: Zusammenarbeit für eine verbesserte Kleinwaffenkontrolle = En images: coopérer pour améliorer le contrôle des armes légères

Merkliste

Nur in Feld suchen:

Zuletzt gesuchte Begriffe: