Stein, Michael
[ÜbersetzerIn];
Stein, Michael
[Sonstige Person, Familie und Körperschaft];
Narushima, Ryūhoku
[Sonstige Person, Familie und Körperschaft];
Masuda, Sayo
[Sonstige Person, Familie und Körperschaft]
Geisha
: vom Leben jenseits der Weidenbrücke
- [1. Aufl]
Anmerkungen:
Enth. zwei Werke: Neue Notizen zu Yanagibashi / Narushima Ryûhoku. - Geisha : ein Lebensbericht / Masuda Sayo. - Einheitssacht. des 1. Werkes: Ryûkyô-shinshi <dt.>. - Einheitssacht. des 2. Werkes: Geisha, kutô-no-hanshôgari <dt.>
Beschreibung:
Um 1860 schrieb der japanische Literat Ryuhoku seine "Notizen zu Yanagibashi", 12 Jahre später folgten weitere. Er beschreibt die Welt der Geisha und ihrer Gäste in den Flußschenken des Tokyoter Reviers Yanagibashi, erzählt Anekdoten von stillosen Kunden, vom Loskaufen einer Geisha, von schwangeren Geishas, die nicht wußten, wer der Kindsvater war etc. Seinen begeisterten, vom Vergnügen diktierten Schilderungen wurde der ergreifende Lebensbericht einer Geisha gegenübergestellt, die 1937 als 12jährige an ein Geisha-Haus verkauft wurde. Die bittere Geschichte eines Lebens voll Not und Verzicht, voller Zwänge und Schicksalsschläge. Das Nachwort spricht von "Insider-Berichten, von Beteiligten für ein japanisches Publikum geschrieben, die die beiden Pole des Amüsiergewerbes spiegeln: die reichen Herrn und die armen Mädchen". Wie schon Nakamuras "Kiharu - Memoiren einer Geisha" (BA 8/97) bedienen sie das derzeitige Interesse des Westens an authentischer japanischer Geschichte jenseits gängiger Exotik-Projektionen. (2) (Heidrun Küster)