Tolkien, J. R. R.
[VerfasserIn]
;
Tolkien, Christopher
[HerausgeberIn];
Möhring, Hans-Ulrich
[ÜbersetzerIn];
Möhring, Hans-Ulrich
[Sonstige Person, Familie und Körperschaft]
Sie können Bookmarks mittels Listen verwalten, loggen Sie sich dafür bitte in Ihr SLUB Benutzerkonto ein.
Medientyp:
Buch
Titel:
Die Legende von Sigurd und Gudrún
Werktitel:
The legend of Sigurd and Gudrún <dt.>
Tolkien, J. R. R.: The legend of Sigurd and Gudrún <dt.>
Tolkien, J. R. R.: The Legend of Sigurd & Gudrún <dt.>
Anmerkungen:
Orig.-Ausg.: HarperCollins
Einl. und Komm. in dt. Sprache, Lieder engl. und dt
Beschreibung:
Hinter der"Legende von Sigurd und Gudrun" verbirgt sich nichts anderes als Tolkiens Fassung des Nibelungenlieds. Wohl irgendwann in den Dreißiger Jahren hat sich der Herr des Herrn der Ringe als Herr des Rings der Nibelungen versucht. Das mittelhochdeutsche Nibelungenlied aus dem 13. Jahrhundert hat er zwar zu Rate gezogen, seiner Neuschöpfung zugrunde jedoch legt er es nur, wenn es gar nicht anders geht. Lieber greift er auf die älteren altnordischen Quellen zurück, um die Geschichte von Sigurd/Siegfried, Gudrun/Kriemhild und Högni/Hagen neu zu erzählen. (Erdmann Steinmetz)
Tolkiens Version der altnordischen Geschichten um Siegfried und die Nibelungen in modernen Stabreimen, mit deutscher Übersetzung und ausführlichen Kommentaren. (Erdmann Steinmetz)
Gibt es ein Werk, das für uns so wichtig und prägend ist wie Ilias und Odyssee für die Antike? "Ja!", sagt der Erfinder der modernen Fantasy: die nordische Saga von Sigurd und Gudrún! Und J.R.R. Tolkien dichtete selbst den ehernen Stoff der Edda und des Wölsungenlieds für unsere Zeit neu. Das reich kommentierte Band gibt Tolkiens Originalverse neben der deutschen Übersetzung wieder. (Verlagstext)