Beschreibung:
<p>Le culte de la pureté cinématographique et la recherche d'un style personnel, qui caractérisent la Nouvelle Vague, ont longtemps eu pour effet de décourager l'adaptation de textes littéraires à l'écran. Mais à partir des années 80, avec Prénom Carmen de Godard et avec La Belle Noiseuse de Rivette, le mariage film/littérature cesse d'être perçu comme une démission du créateur face à ses responsabilités: il devient une sorte de défi, nécessitant une stratégie originale. Cet essai établit dans un premier temps une distinction théorique importante entre le travail de la transposition chez ces cinéastes et la technique traditionnelle de l'adaptation. Cet essai discute ensuite trois caractéristiques communes à ces deux films: la mise en abyme ironique, l'inscription du corps féminin érotique, et la substitution de l'archétype au mythe.</p>