Beschreibung:
Biodiversity and urban planning. Biodiversity is defined by the richness in species, genes and ecosystems but also and especially by their interrelations, i. e. the system functioning. To develop biodiversity, this functioning requires considering both different types of species and different scales of processes, including the global scale of the territory (dispersion of individuals). In town, the ecological services provide by biodiversity are fundamental to urban sustainability. An urban planning paradigm shift must register geography and functional ecology in diagnostics, as well as mobility for example. Consequently, the non-built areas could have an important meaning as building and the ecology of areas could be considered at the same level as architecture.
La biodiversité est définie par la richesse en espèces, gènes, et écosystèmes mais aussi et surtout par leurs interrelations, c’est-à-dire le fonctionnement du système. Pour développer de la biodiversité, ce fonctionnement impose de prendre en compte à la fois différents types d’espèces et différentes échelles de processus, notamment l’échelle globale du territoire (dispersion des individus). En ville, les services écologiques rendus par cette biodiversité sont fondamentaux à la durabilité urbaine. Un changement de paradigme de l’urbanisme devrait inscrire la géographie et l’écologie fonctionnelle dans les diagnostics de base, au même titre que la mobilité par exemple. Les surfaces non-bâties prennent alors une signification aussi importante que le bâti et cela reposerait d’emblée la place de l’écologie des espaces au même niveau que l’architecture.