Beschreibung:
La cathédrale Saint-Guy de Prague figure au nombre très limité d'églises du Saint-Empire à avoir repris entièrement le système architectural des grandes cathédrales gothiques françaises. Ce sont surtout les chef-d'oeuvres du « deuxième rayonnant » - la deuxième vague d'églises construites dans le style rayonnant comme les cathédrales du Midi de la France ou Saint-Urbain de Troyes - qui servirent de modèle à Mathias d'Arras, le premier maître d'oeuvre de Saint-Guy. Peter Parler, qui lui succéda à la tête du chantier, en conserva l'orientation générale, mais enrichit le répertoire des formes par des créations d'un caractère très original, inspirées par l'architecture gothique de l'Alsace et du sud de l'Allemagne. Il n'est guère douteux que le commanditaire, l'empereur Charles IV, fut à l'origine de l'orientation artistique du chantier. Il avait en effet eu l'occasion, lors de ses années de jeunesse passées à la cour de France, de se familiariser avec l'architecture française, dont il ambitionnait de construire à Prague un équivalent digne du vicaire mondial du Christ.
The cathedral of Saint Guy in Prague is one of a very limited number of churches in the Holy Roman Empire to have adopted in a thorough-going manner the architectural system ofthe great French Gothic cathedrals. Mathias of Arras, the first architect of Saint Guy, turned for inspiration to the masterpieces of the second generation of rayonnant churches, such as the cathedrals in the south of France or Saint Urbain in Troyes. Peter Parler, who succeeded him as master of the works, retained the general plan, but enriched the formal repertory with very original creations reflecting Alsacian and southern German models. It is probable that the patron, the emperor Charles IV, determined the artistic orientation of the works. Having had the chance to admire French architecture during the years he spent at the French court as a youth, his ambition was to build an equivalent in Prague, worthy of the worldly vicar of Christ.
Der Prager Veitsdom - eine Kathedrale à la française ?, von Marc Carel Schurr Der Veitsdom in Prag zählt zu den wenigen Bauten im Heiligen Römischen Reich, die das bauliche System der klassischen gotischen Kathedralen Frankreichs vollständig übernommen haben. Bereits sein erster Meister, Mathias von Arras, hat sich am Vorbild der Bauten des " deuxieme rayonnant " orientiert, der zweiten Welle also von Bauwerken im style rayonnant wie den Kathedtalen des Midi oder St- Urbain in Troyes. Sein Nachfolger Peter Parler behielt diese grundsätzliche künstletische Ausrichtung der Dombauhutte bei, erweiterte ihr Formenrepertoire aber durch höchst originelle, von der Baukunst im Elsate und in Süddeutschland inspirierte Schopfungen. Die treibende Kraft hinter dem Dombau war aber der Auftraggeber, Kaiser Karl IV, gewesen. Da er seine Jugendzeit am französischen Königshof verbracht hatte, war er bestens mit der Baukunst Frankreichs vertraut, zu der er ein der kaiserlichen Würde angemessenes Aquivalent haben wollte.