Beschreibung:
Die Bauforschung im Piemont und im Aostatal zwischen dem 10. und 12. Jh. hat in den letzten Jahren große Fortschritte gemacht, dank systematischer Bestandsaufnahmen und der Zunahme archäologischer Grabungen. Das Piemont, das als geographische Einheit im Mittelalter nicht existierte, war Teil der Lombardei, die dem nordwestlichen Teil des Königsreiches Italien entsprach. Um die Jahrtausendwende förderten besonders die Bischöfe große Bauprojekte und die Erneuerung der Kathedralen, insbesondere in Ivrea und Aosta. Die Aktivitäten der Bischöfe in ihren Diözesen sind auch durch Textquellen und durch die Bauten selbst dokumentiert ; das bekannteste Beispiel ist der Turiner Bischof Landolfo. Die Herrscherdynastien unterstützten auch die Errichtung von Bauten, die das Prestige der profanen Auftraggeber zum Ausdruck brachten (Sezzadio, Susa). Der Wiederaufbau der 1067 geweihten Kathedrale von Acqui Terme steht für die Vollendung der Romanik in der Region. Im 12. Jh. entstanden große Baustellen, die die inzwischen favorisierten Verbindungen zu Frankreich verdeutlichen, in einer Zeit, in der sich durch neue Bautechniken homogene Landschaften formierten.
Les recherches sur l’architecture en Piémont et dans le Val d’Aoste entre le xe et le XIIe siècles ont beaucoup progressé ces dernières années grâce aux travaux d’inventaire conduits de façon systématique et au développement des fouilles archéologiques. Le Piémont, qui n’existait pas en tant qu’entité géographique au Moyen Âge, faisait alors partie de la grande région lombarde correspondant à la partie nord occidentale du royaume d’Italie. Au tournant de l’an mil, les grands projets sont surtout liés à l’action des évêques et à la reconstruction des cathédrales, notamment à Ivrée et à Aoste. L’activité des évêques dans leur diocèse est également attestée par les textes et les monuments eux-mêmes, l’exemple le mieux connu étant celui de Landolfo à Turin. Les dynasties seigneuriales soutinrent elles aussi la construction d’édifices exprimant le prestige des commanditaires laïcs (Sezzadio, Suze). La reconstruction de la cathédrale d’Acqui, consacrée en 1067, marqua la maturité de l’art roman dans la région. Au XIIe siècle, on entreprit d’importants chantiers qui mettent en évidence les contacts privilégiés qui s’étaient établis avec la France, à un moment où se définissaient des zones homogènes par leurs techniques de construction, comme ce fut le cas dans le Monferrat.
Research on architecture in Piemonte and Val d’Aosta from the 10th to 12th century has made important headway in recent years thanks to systematic inventories and excavations. Piemonte, which did not exist as a geographic entity in the Middle Ages, was part of the large Lombard region, which corresponds with the northwest region of the Italian kingdom. Around the year 1000, major projects are linked to bishops and the reconstruction of cathedrals, especially at Ivrea and Aosta. Texts and monuments show that bishops were also active in their dioceses, the best known example being that of Landolfo in Turin. Seigniorial dynasties also invested in buildings that express their prestige (Sezzadio, Suze). The reconstruction of the Acqui Cathedral, consecrated in 1067, marked the maturation of Romanesque art in the region. In the 12th century, important constructions reflect established contacts with France at a moment when homogeneous zones using similar construction techniques begin to be defined, as at Monferrat.
Le ricerche sull’architettura del Piemonte e della Valle d’Aosta nei secoli X-XII hanno conosciuto un notevole incremento negli ultimi anni, grazie a lavori condotti in modo sistematico sul territorio e allo sviluppo delle indagini di scavo archeologico. Il Piemonte non esisteva come unità geografica nel Medioevo, e la regione faceva parte della grande area lombarda, corrispondente al settore nord-occidentale del Regno d’Italia. Negli anni intorno al Mille lo sviluppo di grandi progetti si deve soprattutto all’intervento dei vescovi e alla ricostruzione delle cattedrali, come si è verificato in particolare per le città di Ivrea e di Aosta. Anche nel territorio diocesano i documenti e gli edifici superstiti testimoniano l’attività costruttiva dei vescovi, e il caso meglio conosciuto è quello del vescovo Landolfo a Torino. Anche le dinastie signorili promuovo la costruzione di edifici che esprimono il prestigio dei committenti laici (Sezzazio, Susa). La ricostruzione della cattedrale di Acqui, consacrata nel 1067, è l’evento più importante che segna la maturazione del romanico nella regione. Nel secolo XII si aprono importanti cantieri che dimostrano contatti privilegiati con la Francia, mentre si configurano aree omogenee per l’uso di tecniche costruttive e di materiali, come possiamo verificare per il Monferrato.