Beschreibung:
De auteur beschrijt een Canadees programma over de «gemeenschaps- polities» («community policing»). Dit project heeft als doel de politiefunctie onder verantwoordelijkheid van de gemeenschap te stellen, op kosten van de gemeenschap en opererend onafhankelijk van de staatspolitie en het straf- rechtssysteem. In het onderhavige geval wil deze politiedienst de veiligheid ver- zekeren van een groot complex van sociale woningen in Toronto en dit op basis van een huurcontract. De verhuurder heeft de verantwoordelijkheid opgeno- men om in een veilige omgeving te voorzien en moet in zijn organisatie de mid- delen vinden om hieraan te voldoen. Een dergelijke benadering is gebaseerd op het omverwerpen van de normale wijze waarop een organisatie functioneert. De belangrijkste functie is het invoeren en in stand houden van een volledig veilige omgeving.
Der Autor stellt ein kanadisches Programm des Community Policing vor, dessen ziel ist, aus der Aufgabe der Polizei eine gemeinschaftliche Verantwortlichkeit zu machen, indem die Ressourcen der Gemeinschaft genutzt werden und sie unabhängig von der staatlichen Polizei und dem Strafsystem ausgeubt wird. Es handelte sich hier darum, die Sicherheit in den grossen Sozialwohnungskomplexen von Toronto zu gewährleisten, indem die Polizeifunktion in den Mietvertrag eingegliedert wird: der Vermieter hat die Verantwortlichkeit, ein sicheres Umfeld zur Verfugung zu stellen und muss in seiner Organisation die Mittel finden, um dies zu gewährleisten. Ein solcher Ansatz stutzt sich auf die Umkehrung der Funktionsweise der Organisation. Insbesondere die Funktion der Instandhaltung wird als fur die Einrichtung und Unterhaltung einer sicheren Umgebung ausschlaggebend angesehen.
The author is presenting a Canadian community policing initiative, the aim of which was to make policing a community responsability, relying on community resources and taking place independantly of state policing and the criminal justice process. Granting the residents of Toronto's Public Housing schemes a safe and secure environment was to be done by embedding policing in the lease: the Housing Authority, as a landlord, has the responsability to secure this safe environment and should use the resources of its organisation to meet this responsability. This approach can only be based on a drastic change in the organisation's functionning. Maintenance seems to be of paramount importance in promoting security.
L'auteur présente un programme canadien de «community policing» dont le but était de faire de la fonction de police une responsabilité communautaire, utilisant les ressources de la communauté et s'exerçant indépendamment de la police d'Etat et du système pénal. En l'occurrence, il s'agissait d'assurer la sécurité dans de grands ensembles de logements sociaux à Toronto, sur la base d'une fonction de police intégrée au contrat de location: le bailleur a la responsabilité de fournir un environnement sûr et doit trouver dans son organisation les moyens de l'assurer. Une telle approche s'appuie sur un bouleversement du mode de fonctionnement de l'organisation. La fonction d'entretien est en particulier présentée comme essentielle à la mise en place et à la conservation d'un environnement sûr.