La prise en compte de l'histoire dans la gestion des corridors fluviaux : les enseignements des aménagements anciens / Historical reconstruction and the present management of stream corridors : lessons from past techniques
Sie können Bookmarks mittels Listen verwalten, loggen Sie sich dafür bitte in Ihr SLUB Benutzerkonto ein.
Medientyp:
E-Artikel
Titel:
La prise en compte de l'histoire dans la gestion des corridors fluviaux : les enseignements des aménagements anciens / Historical reconstruction and the present management of stream corridors : lessons from past techniques
Beschreibung:
A partir du 17e siècle, les ingénieurs ont modifié les modalités de dissipation des flux (eau, énergie, matière, espèces) dans le but d'augmenter la productivité en matière végétale. Les aménagements perturbaient les milieux mais étaient réalisés dans un but conservateur pour les sols et les végétaux nécessaires au fonctionnement des agrosystèmes. Pour cette raison, on retrouve dans les méthodes employées autrefois, des techniques remises au goût du jour par l'ingénierie écologique de la fin du XXe siècle. On présente divers exemples de "méthodes douces" visant à contrôler les flux (drainage, endigue- ments, protections de berge, dragage, colmatage, irrigation, arrosement. Ces aménagements ont participé à l'installation d'un écocomplexe intéressant dont il faut aujourd'hui assurer la gestion. On montre que certaines techniques utilisées il y a deux siècles pourraient être adaptées à nos besoins actuels notamment dans le cas de renforcements de berges, de chenalisations ou de créations de zones tampons.
Since the 17th century, engineers have modified the dispersion patterns of flows (water, energy, matter, nutrient) in order to protect croplands and improve yields. Engineering- works controlled the flows and consequently disturbed the habitats. However, they were also developed in order to protect and improve soils and crops. Hence, the methods used a century ago are sometimes similar to the soft bioengineering techniques which are presently developed to restore and manage rivers. Various examples of old techniques aiming at controlling river flows (e.g. drainage, dredging, warping, irrigation, fertilization) are described. Through the establishment of habitats favourable to new plant communities, these anthropogenic disturbances have created a heterogenous landscape. A sustainable management of this interesting and fragmented ecocomplex must be developed. It is shown that numerous techniques used two centuries ago might be improved to restore floodplains and develop buffer-zones.