Beschreibung:
Evaluation of the chemical status of surface and ground waters under the Water Framework Directive - Quality standards and monitoring. The Water Framework Directive (WFD) sets the ambitious objective of "good status" to be achieved for all water bodies (surface and groundwater) in Europe by the end of 2015. For what concerns chemical status (to be distinguished from ecological status), the evaluation will be based on the establishment and compliance to environmental quality standards and on the implementation of appropriate programmes of measures. This paper describes legally-binding aspects of this evaluation and efforts undertaken at the European level to harmonise analytical methods.
La Directive Cadre sur l''eau (DCE) fixe un objectif ambitieux de "bon état" pour l''ensemble des masses d'eaux (de surface et souterraines) en Europe à atteindre d'ici la fin 2015. Pour ce qui concerne l'état chimique (à distinguer de l'état écologique), l'évaluation se basera sur l'établissement et le respect de normes de qualité environnementale, et la mise en œuvre de programmes de surveillance appropriés. Cet article décrit les aspects contraignants de cette évaluation et les efforts entrepris au niveau européen pour harmoniser les méthodes d'analyses.