Description:
Die 18 Erzählungen spiegeln die Vielfalt der Literatur wider, die in der Sowjetunion neben der offiziellen und der dissidenten Literatur entstanden ist. (Dorothea Trottenberg)
Der russische Autor Jerofejew (BA 3/92), hat in dieser Anthologie Erzählungen von 18 russischen Autoren versammelt. Gemeinsamer Nenner der Texte ist ihre Zugehörigkeit zur "anderen Literatur", d.h. der Literatur, die sich in der Sowjetunion neben der offiziellen sowjetischen und der antisowjetischen, dissidenten Literatur herausgebildet hat. Das Spektrum der Texte reicht von der realistischen Erzählung Schalamows aus dem Lageralltag über das fulminante Parlando eines Sokolow bis zu den ästhetischen Provokationen der Moskauer Konzeptualisten. Es handelt sich vorwiegend um bekannte Autoren, die bereits ins Deutsche übersetzt wurden, doch es sind auch neue Autoren zu entdecken, wie etwa der Begründer der russischen Homosexuellen Kultur J. Charitonow. Der mit einem ausführlichen Vorwort des Herausgebers sowie bibliographischen Notizen zu den Autoren ausgestattete, leider nicht mit Anmerkungen versehene Band ist breit empfohlen. (Dorothea Trottenberg)