Description:
L’article traite d’une statue féminine datée de 570 av. J.C acquise par la Collection d’antiquités de Berlin sur le marché de l’art en 1924/25 et découverte peu avant à Olympos dans le sud de l’Attique, en confrontant sa réception moderne et sa signification dans l’antiquité. De nouvelles études du matériel et de la fabrication qui portent sur les surfaces et sur les quatre types de couleurs utilisées permettent de considérer la « déesse de Berlin » comme une statue funéraire d’une jeune femme appartenant à l’une des plus riches familles de l’Attique. Une personne qui était servie par un personnel de maison et pour laquelle les réserves d’habillement étaient aussi importantes que la gestion dans la maisonnée de la nourriture et des Pharmaka. Elle incarnait une Châris toute particulière et elle était « égale à l’image d’une déesse » ce qui justifie son surnom moderne.
The “Goddess of Berlin” : History and Reception of an Archaic Greek Statue This paper deals with a female statue dated 570 BC, acquired on the art market by the Berlin Antic Collection in 1924/25, and discovered shortly before in Olympos, southern Attica. It compares the figure’s modern reception with its significance in antiquity. Providing new research on materials and manufacturing, it focuses on surfaces and the four types of colors used, allowing us to see the “goddess of Berlin” as a funerary statue of a young woman that belonged to one of the wealthiest attican families. She was person who had house servants and for whom clothes reserves were as important as food or Pharmaka. This woman embodied a particular Châris and was “equal to the image of a goddess,” which justifies its modern nickname.