Description:
Bis zur Jahrhundertwende sah man in Stifter vor allem den Verkünder einer heiteren Gelassenheit, für den das Große im Kleinen und Unbedeutenden lag. Dann wurden die pessimistische Grundstimmung, ja das Pathologische und Paradoxale in seinem Werk hervorgehoben. Unsere Analyse der Farb-, Klang- und Raumsymbolik in der Erzählung Die Narrenburg versucht, das Bild eines Stifter zu zeigen, der nach einer Versöhnung der antagonistischen Kräfte in seinem Innern strebt, welche in Kontrast- und Komplementärfarben, in dissonanten und melodischen Klängen, und schließlich in den unheimlichen und idyllischen Räumen einen literarischen Niederschlag finden. Stifters zutiefst zwiespältiger Natur scheint ein Ausgleich der Gegensätze zu gelingen, aus welchem Friede und Glück entstehen. Aber das Schlußbild einer “heilen” Welt ist, mehr als Darstellung überwundener Konflikte, Ausdruck einer zum Trost geschaffenen poetischen Fiktion.
Le symbolisme des couleurs, des sons et de l’espace dans le récit de Stifter «Die Narrenburg ». Jusqu’au début de notre siècle, Stifter fut considéré avant tout comme l’auteur d’écrits sereins faisant l’éloge exclusif de la grandeur des petites choses. Par la suite, l’accent a été mis sur le côté pessimiste, voire pathologique et paradoxal de son œuvre. Par l’analyse du symbolisme des couleurs, des sons et de l’espace dans le récit Die Narrenburg, la présente étude se propose de dégager l’image d’un Stifter qui cherche à réaliser une synthèse des forces antagonistes qui sont en lui et qui sont exprimées par des couleurs à la fois opposées et complémentaires, ainsi que par des sons discordants ou mélodieux et des paysages inquiétants ou idylliques. Stifter, homme profondément déchiré, semble parvenir à une conciliation des contraires, génératrice de paix et de bonheur. Cependant, l’image finale d’un monde harmonieux représente, plus que le reflet de conflits résolus, l’expression d’une fiction poétique avant tout consolatrice.