Beschreibung:
Vier Menschen, deren Biografien miteinander verknüpft sind, erzählen von ihrem Leben, ihrer Liebe, ihren Befürchtungen und ihren Wünschen im Rumänien der 1950er/60er Jahre. Sie gehören der ungarischen Minderheit in Siebenbürgen an, deren Loyalität zum rumänischen Staat rund um den Ungarn-Aufstand 1956 besonders überwacht wurde. Kali ist vor ihrem gewalttätigen Ehemann geflohen und wird Haushälterin und schliesslich Geliebte bei Vilmos, einem Rosenzüchter, der den gesellschaftlichen Ausstieg schafft und sich immer opportunistischer verhält. Die junge Halbwaise Annuschka, die unter ihrem akoholkranken Vater leidet, verliebt sich in Vilmos, doch als sie Hilfe braucht, wird auch sie von ihm in Stich gelassen. Eleonore schliesslich ist Annuschkas Schwester, die als Nonne während des Stalinismus im Gefängnis sass und als körperlich und psychisch gebrochener Mensch zurückgekehrt ist. Dieser 3. Roman der aus Kolozsvár/Siebenbürgen stammenden ungarischen Autorin ist ihr 1. Buch auf Deutsch, kongenial übersetzt von Terézia Mora und ein grossartiges Stück Literatur, das geduldige Leser/innen reich belohnt