Anmerkungen:
Text russisch (in kyrillischer Schrift) und deutsch. - Nachwort deutsch
Beschreibung:
Kaum jemand in Deutschland kennt ihn – ein weißer Fleck in der Literaturgeschichte? Dershawin war Soldat, Staatsmann, Dichter, Mitbegründer der Kaiserlich-Russischen Akademie – berühmt wurde er dank seiner Oden. Er war der bekannteste russische Dichter vor Puschkin, der Wegbereiter eines neuen Stils: Dershawin sah die Rolle des Dichters nicht mehr nur darin, hohen Idealen und Herrschern zu huldigen. Er löste die Dichtung aus staatlicher und religiöser Abhängigkeit, übte Kritik an Missständen und höfischem Schmeichlertum, griff Alltagsszenen auf, benutzte die Umgangssprache, stellte sich auf Augenhöhe mit den Herrschern und sogar mit Gott. Diese repräsentative Auswahl aus dem Werk Dershawins, erstmals in deutscher Übersetzung, verführt die Leserin und den Leser zu hohem Genuß und unbekümmertem Vergnügen.