Beschreibung:
RESUMEN- Con su Leica al hombro, Henri Cartier-Bresson recorre el México de 1934, en busca de una vitalidad primitiva que la vieja Europa difícilmente podía darle. Fotografía un mundo marginal (el de los desposeídos, de los niños, de las prostitutas...), enfrentándose con aquellos «instantes decisivos» que caracterizan su obra. Al volver de este viaje mexicano cuyo itinerario intentamos describir, Cartier-Bresson trae consigo unas imágenes tensas de una realidad que parece borrarse tan pronto como aparece.
RÉSUMÉ- Avec son Leica en bandoulière, Henri Cartier-Bresson parcourt le Mexique de 1934, à la recherche d'une vitalité primitive que la vieille Europe pouvait difficilement lui donner. Il photographie un monde en marge (celui des dépossédés, des enfants, des prostituées ...), aux prises avec ces « instants décisifs » qui caractérisent son œuvre. Il invente ainsi un nouveau rapport entre la photographie et la vie. Ce sont ces images en tension d'une réalité qui semble s'effacer sitôt apparue, que Cartier-Bresson ramène de ce voyage mexicain dont nous tentons de retracer l'insaisissable itinéraire.
ABSTRACT- With his Leica slung across the shoulder, Henri Cartier-Bresson travels all over Mexico in 1934, looking for the primitive vitality that old Europe could no longer give him. He takes pictures of a marginal world ( the one of the deprived ones, of the children, of the prostitutes), grappling with those «decisive moments» which are a characteristic of his work ; thus inventing a new relation between photography and life. Through these tense pictures of a reality that seems to fade as soon as it appears, brought by Cartier-Bresson from his mexican trip, we try to retrace his elusive route.